Nilalaman

• Pangunahing Pagkakaiba
• Tsart ng paghahambing
• Italyano
• Sicilian
• Pangunahing Pagkakaiba

Pangunahing Pagkakaiba

Kapag tumitingin sa iba't ibang mga wika, palaging may impression na kahit papaano ay may kaugnayan sila sa bawat isa. Ang pagkakaiba-iba na ito ay dahil maraming mga salita at ritmo ng mga ito ay magkatulad sa bawat isa. Ang Italyano at Sicilian ay dalawang ganyan na nagmula sa iisang lugar ngunit naiiba. Ang kanilang pangunahing pagkakaiba ay maaaring ang mga lugar kung saan sila nagsasalita. Ang Italyano ay ang wika na naging pangkaraniwan sa maraming bahagi ng mundo; pinaka sikat na kasama ang Italy mismo, Switzerland, Vatican City, Croatia at ilang iba pang mga bahagi. Sapagkat, ang Sicilian ay umiiral lamang sa Isla ng Sicilia at ilang iba pang mga bahagi.

Tsart ng paghahambing

Ang Batayan ng Pagkakaiba-iba	Italyano	Sicilian
Pinagmulan	Roma, Italya.	Sisily, Italya
Mga Tagapagsalita ng Katutubong	65 milyon	4.5 milyon
Kabuuang Tagapagsalita	85 milyon	0.5 milyon
Pagkakaiba-iba	Ito ang pangatlong pinakamalaking wika na umiiral sa loob ng European Union	Ito ay isa sa hindi bababa sa sinasalita na wika sa buong mundo
Katayuan	Itinuturing na sumusulong sa isang mabilis na rate.	Idinagdag sa naka-engganyong wika ng UNESCO
Halaga	Itinuturing na isang wika ng pagmamahalan.	Itinuturing na isang bulgar na wika na nakakakuha ng regular na pintas.
Mga Bansa	Italya, Switzerland, San Marino, Vatican City, Slovenia, at Croatia.	Sicilia at ilang mga migrante.
Relasyon	Pinakamalapit sa Latin	Pinakamalapit sa Italyano

Italyano

Ang Italyano ang wikang sinasalita sa maraming bahagi ng mundo; pinaka sikat na kasama ang Italy mismo, Switzerland, Vatican City, Croatia at ilang iba pang mga bahagi. Mayroong higit sa 65 milyong mga tao sa mundo at kumikilos bilang katutubong nagsasalita ng wikang ito, iyon ay nasa EU lamang, habang ang kabuuang bilang ng mga tao ay tumataas sa 85 milyon sa buong mundo. Ang dahilan na nakakakuha ito ng labis na kahalagahan ay ang wika na pinakamalapit sa Latin na kadalasang nananatiling aktibo batay sa maraming iba pang mga wika. Pangalawa, ang paggamit ay darating bilang opisyal na wika ng Lungsod ng Vatican na siyang pinakakabanal na lugar sa mga Kristiyano. Ang salita mismo ay nagmula sa mga manunulat na Tuscan na ginamit ito bilang batayan ng tula at iba pang mga likhang sining na kanilang ginawa sa 12^ika siglo at mula pa nang nagsimula itong makakuha ng katanyagan at kasalukuyang ito ang pangatlong pinakamalaking nagsalita sa isa sa European Union. Ito ay samakatuwid ay itinuturing na isang patula na wika at ginagamit sa naturang mga gawa mula pa noon. Hindi ito lumihis mula sa Latin na manuskrito at samakatuwid ay may matibay na pundasyon pagdating sa mga salita at parirala. Kapag nagsimula ang tainga ng muling pagsilang, sinimulang gamitin ang Italyano sa mga korte ng bawat estado; nakatulong ito sa pagtatatag ng maayos sa opisyal na mundo. Naging mas mahalaga ito nang salakayin ni Napoleon ang Italya noong ika-19^ika siglo; ang pag-atake na ito ay pinagsama ang maraming bahagi ng bansa, na nagsasalita ng iba't ibang mga bersyon at nakatulong sa paggawa nito ng isang wika na kumakalat na magkakaisa sa mga tao. Mayroon din itong mga ugat sa Africa kung saan pinasiyahan ng Italya ang ilan sa mga bansa. Samakatuwid ang mga tao ay nagsasalita pa rin ng wika kahit na hindi pangkaraniwan sa kanila ngunit ang pangunahing mapagkukunan ng mga nagsasalita ng wika ay nagmumula pa rin sa mga bansang Europa.

Sicilian

Ang Sicilian ay ang wika na nagmula sa Italya ngunit medyo naiiba sa wikang Italyano. Tukoy ito sa mga bahagi ng bansa tulad ng Sicilia na ang tahanan, at ilang iba pa tulad ng Calabria, Campania, at Apulia. Yamang natatangi sa ilang bahagi ang kabuuang bilang ng mga katutubong nagsasalita ng wikang ito ay hindi gaanong, halos 5 milyong mga tao sa buong mundo na tinawag bilang katutubong nagsasalita nito, at sa napakahabang panahon, ito ay nasa pagtanggi. Ang katotohanang ito ay ang dahilan na ang rate nito bilang isang wika ng minorya ng United Nations, at ang mga hakbang ay ginagawa upang mapanatili ito. Ito rin ay isang patula na istilo ngunit ang isa na pinaka sinaunang kabilang sa mga lokal. Iyon ay sinabi, isinasaalang-alang din ang isang bulgar na wika at sa gayon ay mahigpit na pinuna ng maraming sektor na tumutol laban sa pagsasaalang-alang nito bilang romantiko. Karaniwan din ito sa mga migrante na dumarating sa Isla ng Sicily at sa iba pang mga lugar tulad ng Estados Unidos at Canada. Ito ay hindi isang opisyal na wika ng anumang bansa, at walang sinuman na tumutulong sa pag-regulate nito at paglikha ng ilang mga tiyak na patakaran sa ilalim ng kung saan ginagamit ito. Bagaman ang ilang mga institusyon ay regular na nagsasaliksik tungkol dito at nagtatrabaho sa pagpapabuti at pagpapanatili ng wika. Naglalaman din ito ng iba't ibang mga dayalekto, at sa ilalim ng mga ito, maaari itong magamit, kasama na dito ang kanlurang Sicilian, southern metafonetica, at Ennese kasama ang higit pa. Bagaman malapit ito sa Italyano ay marami pa ring pagkakaiba sa kanila at maaaring maipaliwanag at makita sa daan; ang mga salitang binigkas. Ligtas na sabihin na mayroon silang pinakamalapit na ugnayan sa mga taong Italyano dahil sila ay bahagi ng parehong bansa, samakatuwid, ang wika ay hindi nakakakuha ng wastong pagkilala sa buong mundo.

Pangunahing Pagkakaiba

1. Ang Italyano ang pangatlong pinakamalaking wika na sinasalita sa loob ng European Union samantalang ang Sicilian ay hindi ganoon kalaki at sinasalita sa ilang bahagi ng Italya at ilang iba pang mga migranteng lipunan.
2. May wastong mga patakaran at hanay ng mga prinsipyo kung saan ang wikang Italyano ay sinasalita sa buong mundo samantalang walang ganoong mga patakaran o anumang mga institusyon na nagrerehistro ng wikang Sicilian.
3. Ang wikang Italyano ay ginagamit upang magsulat ng mga tula at iba pang mga gawaing masining sa buong mundo samantalang ang wikang Sicilian ay itinuturing na isang magaspang at bulgar na wika.
4. Mayroong higit sa 65 milyong katutubong nagsasalita ng wikang Italyano habang ang kabuuang bilang sa buong mundo ay umabot sa 85 milyon, habang mayroon lamang 5 milyong katutubong nagsasalita ng wikang Sicilian sa mundo ngayon.
5. Ang Italyano ang wika ng ina para sa mga bansa kabilang ang Italya, Switzerland, San Marino, Vatican City, Slovenia (Slovene Istria) at Croatia (Istria County) samantalang ang wikang Sicilian ay katutubong sa mga taong naninirahan sa Sicily Island sa Italya.
6. Ang Italyano ay isang wika na isinasaalang-alang ang pinakamalapit sa wikang Latin na naging batayan ng lahat ng mga modernong, samantalang ang Sicilian ay pinakamalayo sa Latin ngunit malapit na naka-link sa Italyano.
7. Ang Sicilian ay nahuhulog sa wikang pamana ng UNESCO dahil sa hindi gaanong halaga ng mga taong nagsasalita nito.