Nilalaman

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Idiom at Metaphor ay ang Ang Idiom ay isang kombinasyon ng mga salita na may isang makasagisag na kahulugan at Ang metaphor ay isang pigura ng pagsasalita.

• Idiom

  Ang isang idyoma (Latin: idiomī, "espesyal na pag-aari", mula sa Sinaunang Griyego: ἰδίωἰδίωα, isinalin. Idíōma, "espesyal na tampok, espesyal na pagbigkas, isang kakaiba", f. Sinaunang Griyego: ἴδιος, isinalin. Ídios, "mga nagmamay-ari") ay isang parirala o isang ekspresyon na may isang matalinghaga, o kung minsan literal, kahulugan. Nakategorya bilang wikang pormula, ang isang idyoma na makahulugan na kahulugan ay naiiba sa literal na kahulugan. Mayroong libu-libong mga idyoma, madalas na nagaganap sa lahat ng mga wika. Tinatayang mayroong hindi bababa sa dalawampu't limang libong mga idiomatikong ekspresyon sa wikang Ingles.

• Metaphor

  Ang isang talinghaga ay isang pigura ng pagsasalita na direktang tumutukoy sa isang bagay sa pamamagitan ng pagbanggit ng isa pa para sa retorika na epekto. Maaari itong magbigay ng kaliwanagan o matukoy ang mga nakatagong pagkakapareho sa pagitan ng dalawang ideya. Ang antithesis, hyperbole, metonymy at simile ay lahat ng mga uri ng metaphor. Ang isa sa mga madalas na binanggit na halimbawa ng isang talinghaga sa panitikan ng Ingles ay ang monopolyo na "Lahat ng mga mundo" mula sa As You Like It: Ang pagsipi na ito ay nagpapahayag ng isang talinghaga sapagkat ang mundo ay hindi literal na yugto. Sa pamamagitan ng iginiit na ang mundo ay isang yugto, ang Shakespeare ay gumagamit ng mga punto ng paghahambing sa pagitan ng mundo at isang yugto upang maipahayag ang isang pag-unawa tungkol sa mga mekanika ng mundo at pag-uugali ng mga tao sa loob nito. Ang Pilosopiya ng Retorika (1937) ng retorika na si I. A. Richards ay naglalarawan ng isang talinghaga na mayroong dalawang bahagi: ang pangungupahan at ang sasakyan. Ang tenor ay paksa sa kung aling mga katangian ang inilarawan. Ang sasakyan ay ang bagay na hiniram ang mga katangian. Sa nakaraang halimbawa, "ang mundo" ay inihahambing sa isang yugto, na naglalarawan sa mga katangian ng "yugto"; "ang mundo" ang nangungupahan, at "isang entablado" ang sasakyan; "mga kalalakihan at kababaihan" ang pangalawang tenor, at ang "mga manlalaro" ay pangalawang sasakyan. Ang iba pang mga manunulat ay gumagamit ng pangkalahatang mga tuntunin at tayahin upang ipahiwatig ang pang-iisa at sasakyan. Ang nagbibigay-malay na linggwistika ay gumagamit ng mga term target at mapagkukunan, ayon sa pagkakabanggit.

  
  

• Idiom (pangngalan)

  Isang paraan ng pagsasalita, isang mode ng expression na kakaiba sa isang wika, tao, o grupo ng mga tao.

• Idiom (pangngalan)

  Isang iba't ibang wika o wika; partikular, isang pinigilan na diyalekto na ginamit sa isang naibigay na panahon sa kasaysayan, con etc.

• Idiom (pangngalan)

  Ang isang naitatag na pagpapahayag na ang kahulugan ay hindi maaaring tanggalin mula sa literal na kahulugan ng mga salitang sangkap nito, na madalas na kakaiba sa isang naibigay na wika.

• Idiom (pangngalan)

  Isang estilo ng artistikong (halimbawa, sa sining, arkitektura, o musika); isang halimbawa ng gayong istilo.

• Idiom (pangngalan)

  Isang programming build o parirala na katangian ng wika.

• Metaphor (pangngalan)

  Ang paggamit ng isang salita o parirala upang sumangguni sa isang bagay na hindi, pagtawag ng isang direktang pagkakapareho sa pagitan ng salita o pariralang ginamit at bagay na inilarawan (ngunit sa kaso ng Ingles nang walang mga salitang tulad ng o bilang, na magpahiwatig ng isang simile) ; ang salita o pariralang ginamit sa ganitong paraan; isang ipinahiwatig na paghahambing.

  
  

• Metaphor (pangngalan)

  Ang paggamit ng isang pang-araw-araw na bagay o konsepto upang kumatawan sa isang napapailalim na facet ng computer at sa gayon ay tumutulong sa mga gumagamit sa pagsasagawa ng mga gawain.

  "talinghaga ng desktop; metapora ng wastebasket"

• Metaphor (pandiwa)

  Upang gumamit ng isang talinghaga.

• Metaphor (pandiwa)

  Upang ilarawan sa pamamagitan ng isang talinghaga.

• Idiom (pangngalan)

  isang pangkat ng mga salita na itinatag sa pamamagitan ng paggamit bilang pagkakaroon ng isang kahulugan na hindi maaaring tanggalin mula sa mga indibidwal na mga salita (hal. sa ibabaw ng buwan, tingnan ang ilaw).

• Idiom (pangngalan)

  isang anyo ng ekspresyon na natural sa isang wika, tao, o grupo ng mga tao

  "siya ay may damdamin para sa parirala at idyoma"

• Idiom (pangngalan)

  ang diyalekto ng isang tao o bahagi ng isang bansa.

• Idiom (pangngalan)

  isang katangian na mode ng pagpapahayag sa musika o sining

  "pareho silang nagtatrabaho sa isang neo-impressionist idiom"

• Metaphor (pangngalan)

  isang pigura ng pagsasalita kung saan ang isang salita o parirala ay inilalapat sa isang bagay o kilos kung saan hindi ito literal na naaangkop

  "ang kanyang tula ay nakasalalay sa mungkahi at talinghaga"

  "kapag nagsasalita kami tungkol sa mga mapa ng gene at pagmamapa ng gene, gumagamit kami ng isang metograpikong metapora"

• Metaphor (pangngalan)

  isang bagay na itinuturing bilang kinatawan o simbolo ng iba pa

  "ang halaga ng pera na nawala ng kumpanya ay sapat upang gawin itong isang talinghaga para sa isang industriya na nagtuturo"

• Idiom (pangngalan)

  Ang syntactical o istruktura form na kakaiba sa anumang wika; ang henyo o cast ng isang wika.

• Idiom (pangngalan)

  Isang expression na tumutugma o naaangkop sa kakaibang istrukturang anyo ng isang wika.

• Idiom (pangngalan)

  Ang isang kombinasyon ng mga salita na may isang kahulugan na kakaiba sa kanyang sarili at hindi mahuhulaan bilang isang kumbinasyon ng mga kahulugan ng mga indibidwal na salita, ngunit pinugutan ng paggamit; bilang, isang idyomatikong expression; hindi gaanong karaniwan, isang solong salita na ginamit sa isang kakaibang kahulugan.

• Idiom (pangngalan)

  Ang parirala ay kakaiba sa isang partikular na may-akda; bilang, nakasulat sa kanyang sariling katauhan.

• Idiom (pangngalan)

  Dialect; isang iba-ibang anyo ng isang wika.

• Metaphor (pangngalan)

  Ang pagkagambala ng ugnayan sa pagitan ng isang hanay ng mga bagay sa isa pang hanay para sa layunin ng maikling paliwanag; isang naka-compress na simile; e. g., araro ng barko ang dagat.

• Idiom (pangngalan)

  isang paraan ng pagsasalita na natural sa mga katutubong nagsasalita ng isang wika

• Idiom (pangngalan)

  ang paggamit o bokabularyo na katangian ng isang tiyak na pangkat ng mga tao;

  "ang mga imigrante ay nagsalita ng isang kakaibang dialect ng Ingles"

  "mayroon siyang malakas na accent ng Aleman"

• Idiom (pangngalan)

  ang estilo ng isang partikular na artista o paaralan o paggalaw;

  "isang mapanlikha orkestra ng idyoma"

• Idiom (pangngalan)

  isang expression na ang mga kahulugan ay hindi maibabawas mula sa mga kahulugan ng mga salitang bumubuo

• Metaphor (pangngalan)

  isang figure ng pagsasalita kung saan ginagamit ang isang expression upang sumangguni sa isang bagay na hindi ito literal na nagpapahiwatig upang magmungkahi ng isang pagkakapareho